takuyabutterfly:

UVERworld - 心が指す場所と口癖 そして君がついて来る

Kokoro ga sasu basho to kuchiguse soshite kimi ga tsuite kuru

[My Heart Points Out The Place And Favorite Phrase, And You Follow Along]

When I wake up a little bit early and open the curtain

The window is frozen from the white snow

That’s how I was feeling

You from last night are sleeping next to me, even closer than usual

“I don’t want anything more than I have now. So don’t leave.

“Saying that shows selfishness

You always want me to say “those” words

But I’m embarrassed to, so I won’t say them

They’re such ordinary words; If we’re together, then that’s wonderful too

Well then, I hope that that becomes my favorite phrase, forever

You’re engrossed in shopping and say “I wonder if this looks good on me?”

The city captures my eyes as we walk

A pretty girl passes by; “That’s the kind of girl you like, isn’t it!?” You say

You automatically pout, and hide your heart

We can’t understand each other, can we? Without words

So let me hear them sometimes; Though I’ve found the answer that I’m looking for

When I’m asked “Do you like pretty girls?”

Of course I can’t say that I don’t like them

But I really can think lovingly about

And why is this? Your flaws, more so than hers

There are things more important than those that can be seen with the eye

You can think beautifully of the same things, in the same way

You sometimes forget about those ordinary things

And are unable to see them, but

Passing through time, I have the confidenceTo really keep on lovingEven your bad points forever

Well then, I hope that these words become my favorite phrase, forever